アクセス解析をはてな日記に設置したいのですが、可能でしょうか?
可能ならば、どのように設置すればよいのでしょうか?
カウンタの設置もできるなら方法を教えてください。

> アクセス解析をはてな日記に設置したいのですが、可能でしょうか?

申し訳ございません。「はてな日記」が何か解っておりませんので明確なお答えができません。
レンタルBBSと類似したサービスと仮定して回答致します。
ユーザ側でタグを埋め込める事が可能であれば、カウンタの使用はできます。
さらに、Javaスクリプトも動作可能でしたら解析の使用もできると思います。

カウンタや解析のタグは当方サービスご登録時に表示及びメール送付されますので、そのタグをコピー＆ペーストすれば良いです。
（タグのサンプルはよくある質問と回答にも記載しております）

「はてな日記」にタグを埋め込めるか、また埋め込む方法については、サービス提供者にご確認下さい。